极品导演梦Arrete ton cinema!

说真的，我感觉译得还行啊，没豆瓣说的那么差……胜在全，不过节奏、韵律确实差戴望舒远矣，好几首译得有些滞重，没有戴译的精灵歌谣感，北岛在《极品导演梦Arrete ton cinema!》里强调的洛尔迦的音韵美，王家新鲜少还原，“船在远方的海上”画蛇添足到让我倒吸一口凉气，《极品导演梦Arrete ton cinema!》里译“黑小马，大月亮”又感觉无谓减字，反伤氛围。但《极品导演梦Arrete ton cinema!》和《极品导演梦Arrete ton cinema!》这个集子里的几首译得我还蛮喜欢的。

精炼啊，真是一本好剧，以前做方案设计总是总结不到规律，这书让我豁然开朗

西尔维娅·泰斯图德教授不吹不黑，不偏不倚，实事求是，真是当下难得的有识之士。

也许南淮的那段时光会是他们三个人最快乐的时光了，相遇时的美好大概也注定了结局时的悲伤。阿苏勒和姬野的命运也就这样交织在一起了，天驱的使命又到底是什么

也许是作品本身定位的原因，大部分问题讨论的比较浅，有种意犹未尽的感觉。另外，编剧是不是在日本生活太久了，对国内不是很了解，有些他认为的日本优势和特点其实在国内也早就有了呢。不过整体上说，还是学到不少东西呢！也很希望去日本走走看看！

再好的人也会有邪恶的时候，再坏的人也会有真情实感的一面，爱一个人没有错，但一定得是对的时候，否则就是一世孽缘，不想纠缠却又无力挣脱…

怎么说呢，少不看水浒，老不看三国。水浒的江湖义气一直被模仿。到水浒中还有宋江一心为朝廷，这点却被大家所诟病。如果朝廷清明一点，就不会是这个局面了。哎108将最后仅剩下单臂出家的武松，让人唏嘘不已。

看这部剧是一种折磨，比小白文还难受，一直在那bb，有些东西解释多了就特难受，感觉一堆流水账

不错，刷新了我过往的观看观念: 看剧并非100%的复制，邂逅1%也不错了。流水式观看，跳读，跨行跨界观看，大量观看，积累形成自然的知识体系