克劳德夫人Madame Claude

看了第一章先吐槽一下翻译……到底怎么想的要把“fixed charge”翻译成“固持的电荷”？？？原编剧的论证也好凌乱，常常使出一些很奇怪的类比。……但是，鉴于此剧的影响力，我大概会缓慢地看完它吧……

百货公司彻底的打折，是一种季节的预告，也是一种欲望的牵引，其实我们冬季的衣服已经够穿，而今年再也没有机会穿，却因为打折，满足了我们对明年的冬季有一种欲望的期待，许多人因此花很便宜的价钱买下要封存整季（或者更久）的服装。表面上看来，或者今年的冬天不必再添置新装，但到了冬天，我们又会有新的欲望、新的渴求，也因此，打折是永不休止的。

翻译得不好，但知识性很强，可以系统的了解对欧洲文明产生关键影响的美第奇家族

冲着本剧编剧，来读的这一本剧，看完以后果然非常有趣。 我在想，如果这部剧改编成一部电影的话，一定非常有意思。不知道为什么，会把这个故事和《克劳德夫人Madame Claude》联系起来。可能是不是的，情节设定非常相似， 第一场景相似， 在列车上以及在一个公寓内，第二情节相似，都破案，需要寻找犯案人员，第三，都是意料之外，情理之中之中的结局。 说回本剧，追剧名，以为是一个让人焦虑，烦躁的故事，但是读起来却觉得非常好玩儿。因为编剧笔下的每一个人物都是活灵活现，不同的人就不同的语言特色。看似平淡的语言下面又蕴含着很大的哲理，或者说讲了一些真真儿的大道理。 看故事，学道理。 这年头，需要我们搞定的事多到难以置信。比方说你得有工作，还得有住处和家庭，纳税、穿干净内衣、记住该死的Wi-Fi密码。 虽然故事里面这些人 各有各的焦虑，但是故事也在传达一个温暖背景色彩，虽然焦虑，无奈，使人烦躁，但是不冷酷，不绝望，也不歇斯底里。 希望这个故事可以改编成电影，像《克劳德夫人Madame Claude》一样的电影。 期待着。 在冬日暖阳下读完这本温暖有趣的书，是一种奇妙的感觉，真好！2021/11/13 ——2021年第41本剧。

花了9个小时，读完了这本皇皇巨著。可以说，作为高校专业课讲义应该是合格的，内容的确也是吸引人的，但通篇读完，发现编剧旁征博引之余，带了太多个人的臆测和判断，所谓的结合中国国情，也是有些牵强附会。但不可否认的是，编剧在四五年前，在中国金融影子银行尚未引发大规模不良效应之前，能预测到这种所谓金融创新必将对实体经济带来极其严重的影响，并呼吁务必加强监管的前瞻性论断还是非常值得肯定的，总体给四星吧。

就冲这个节目，一定要先好评，再追剧。当时看《克劳德夫人Madame Claude》的时候就几度有把台词抄下来的冲动，万万没想到，竟然有书了，太惊喜了。