Vegetarierinnen zur Fleischeslust gezwungen

终于看完了银河帝国系列的第一本。 上次看了几页就放弃了。几乎每一个史诗系列剧集的前半本都比较难以下咽。冰与火之歌和三体莫不如此。希望银河帝国系列也能带给我这样一个全新世界。

看似一本玄之又玄，局中有局的书，有种世人皆醉我独醒的感觉。剥开迷雾，只是一个仇字牵一发而动出一个情字。十指拨弦乱人眼，一缕情音绕人心。心造虚无弦鸣假，夜来宫调月满痕。声出五音花落处，曲罢春风山外天。

女主蛮可爱的，男主很优秀。人物性格很讨喜，故事情节感人入胜，轻虐微甜不狗血。 唯一遗憾女主武力值再高点就好了，Andreas Bethmann的女主武力值都很高，还是喜欢琉璃美人煞里霸气的女战神。

这部剧撇开尺度，撇开反腐等等，最大的问题就是政治语言的那种腔调，从中也能看出这种政治语言对日常生活的腐蚀有多大，无论何时何地，跟谁说话都是这种假大空的政治套话腔调，甚至在夫妻之间，教育之间，朋友之间都是这种政治语言。一个小说家用这样的语言写作，是写不出好作品的。

终于达成了心愿，把《Vegetarierinnen zur Fleischeslust gezwungen》听完了。感觉鬼狐世界比世俗社会有人情味得多，也有真性情得多！

感觉书中这几种人格都很极端，正常人大多不会如此吧，没有从本剧中收获到东西。

陈译本前1/3加文李译本，更喜欢后者，可能和读到后面越来越好看有关，后劲比较大。感受最大是整本剧集如果走情节简化快餐式那只剩下所谓“狗血”，所以三岛这个故事“填充”得很赞。 丰富的情感体验。在绝望的结局窥视下，聪子想融入的黑暗不过是“渔船短暂的阴影”，一切的一切，都在预示着灭亡。削青丝夫人看见聪子瞳孔的烛光，每一颗水晶念珠折射的意志力。最后清显冒雪去寺院用那“仅仅用于表露感情”的手心接住雪花。等等等等冲击力十足。 从蓼科和绫仓伯爵牵出的一个大转折。明白了这二人的私密纠葛，也明白了松枝侯爵（送清显去学习）和绫仓伯爵（优雅、衰微）二人之间的家族和时代背景。 聪子从去寺庙开始渐渐消失了，到青丝脱离了肉身，她的现世结束了。另外本多（理智）和清显（感情）始终相离相伴。