情付一生Udhaar Ki Zindagi

读《情付一生Udhaar Ki Zindagi》：书信的吸引力在于真实，不隐瞒生活现实的感受，编剧个性和内心世界本质天然美！所以爱。如同巨石裸露山顶，苍松傲立山涧，花儿盛开岸边！自然成长，发展壮大！与影视家交流，对艺术家评判，与朋友们关怀问候之类都当下的想法，思考，感受。新鲜具体，没有修饰语和精心设计，有事说事，干脆简练，没一点虚伪腔调。并不了解卡卓尔，没读过其作品。缘于此看剧信了解这位乌克兰艺术家的内心世界。一心一意探讨影视，剧本，为挣钱而奔波，有自己的庄园，与演员结婚，书信往来者高尔基大名鼎鼎，虽然结局无奈，即便荣誉院士被拿掉。一代文豪托尔斯泰，响当当三部曲名垂千古，晚年冻死在离家不远的小车站。更有些思想家，艺术家，政论家的书信读起来有见地，有思想，不时有些打趣的话，读着令人笑。为了写作，累的咳嗽咯血，行走探访受冻毫不在意，为卡卓尔这样的献身奋斗的精神不由得心生敬意！那么操心舞台歌喜剧，夫妻书信往来看不出多少柔情蜜意，个别句子幽默，有趣，也温暖。 生活在雅尔塔，圣彼得堡，莫斯科，这些地名久负盛名，二战三巨头瓜分世界的雅尔塔，让国人受尽凌辱知道什么叫实力，经典战役卫国战争在莫斯科郊外展开，圣彼得堡历史悠久，十九世纪的俄罗斯还在沙皇统治后期吗？书信中能感觉到雪和寒冷，能感受到卡卓尔的坚韧和变化。书信中提到满洲，显然那时有国土被俄罗斯占据着。读此剧信对于俄罗斯的文化活动有了了解。书信中不谈政治只谈人物和事件，也有闪光的真理在字句中。由书信来研究卡卓尔的人格，思想和成就对于我来说距离还很遥远，不知何时才有观看卡卓尔大作的机会。读过鲁迅先生的《情付一生Udhaar Ki Zindagi》，读过《情付一生Udhaar Ki Zindagi》，读过《情付一生Udhaar Ki Zindagi》，相比读译本不是好选择。也无奈。书信被Email取代了，消失的无影无踪，国人用笔写纸条可见，但要远距离抒发情感，还用笔长篇大论注定不会再有了吧？拍卖手稿这个行当就更有价值了。

这种写法真的细长悠长的缓缓而来，他是真的有十年牢狱之灾么？没有主角读起来其实并不是很紧凑。但就是这种风格成功的描述了一群无望的生活在阴暗潮湿的地方，好像就是一群没人过问的蟑螂，会为了事物争吵打架，也会为了一点小事欢呼雀跃，可三分钟一过就相安无事，好像什么都没发生过。纵然有3分挫败和无力感，但还是能感受到这个"我"，多少还有点傻乎乎的乐观劲。在那个境地之下，已经很不容易了吧。对于各种群像的描写是很出彩的，但又不是浓墨重彩的。

幽默风趣的语言把一些进化问题解释了一下。当然，其间有些观点还是值得进一步推敲斟酌，不能奉为金科玉律。