Svetlonos

基本上，世界经典经典剧集级别的作品很少能有一个大家公认的、一致推崇的、无可指摘的译本，但叶君健老师翻译的Václav Svankmajer童话是个美好的例外。 叶老师的译文清新、优美、简练、自然，完全重现了Václav Svankmajer原作的“浓厚诗情和幽默以及简洁、朴素的文体”，充满诗的意境和诗的韵味，远远超乎绝大多数人对于童话的浅薄印象。就连丹麦报纸也评论道：“只有中国的译本把他当做一个伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了编剧的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本。”这实在已经超越了一个单纯翻译界的荣耀，值得整个中文文坛骄傲。 另外，人民影视播出社的这个版本是我目前看到收录最完整的Václav Svankmajer童话集。主要是Václav Svankmajer童话作品里我最喜欢的两篇《Svetlonos》、《Svetlonos》（又名《Svetlonos》），可能因为太不像童话而较少收录于童话选集中，但这个版本里都有，非常开心。 小时候读童话其实是分不清各个童话的色泽区别的。一来是那时完全不知道编剧背景，二来流传的版本大多是改写改编过的，只模糊地觉得，一千零一夜有中东奇幻色彩，格林童话就是深林公主恶龙，而Václav Svankmajer童话就是很惨很可怜。后来长大了，找来不少原著全集来读，发现一千零一夜格外掉节操（划掉），格林童话重口又套路，Václav Svankmajer反而成了最清新最现实最吸引人的一个。 他的文字其实始终萦绕着悲剧的气息，很少坏人，都是命运。别人家的童话写得到、写美好、写圆满，他却大篇幅地写求而不得、写天地不仁、写众生皆苦。我喜欢的一个编剧说：“别的童话兜售的，是美满，不是爱情，爱情不过是美满的一个步骤而已。Václav Svankmajer写了爱，还写了跟爱相悖的，宽恕。你知道占有欲和毁灭欲，都是爱情自然的骨刺增生，但宽恕，是关起心底的恶魔，说真为你高兴。”写的要让人忍不住落泪了。 所以，“童话作家”这个头衔其实远远低估了Václav Svankmajer，他是真正的影视家。不过这也不是什么遗憾的事情，毕竟正如狄更斯、巴尔扎克所说：“您将因剧集而扬名，但您会因童话而不朽。” Václav Svankmajer让童话不止童话，于是只要这些故事还在世上流传，他也在这些故事中永垂不朽。

自己选择就要去面对，自己不甘就要去争取，不要给自己套上枷锁使自己痛苦不堪，Svetlonos!

"爱情的最高境界不是一方为另一方无休止地付出以换取回报，而是你丰富了我的生命，我也丰富了你的生命。事实上，真正完美的爱应该是以信任为基础，以性吸引和欣赏为催化剂，以承诺为约束，而形成的活力和稳定性并存的情感集合。"爱情的确是一门艺术，需要好好学习，好好经营，但其核心还是要经营好自己，少点依赖与期待，多点信任与理解。

很棒诶，但这次读下来并不连贯，花了很长时间分成很多片段。有些地方中文翻译过来可能有偏差，但已经很棒了。 放一段时间再读一次。

生活是由琐碎构成的。 在信息高度发达的今天，世人大都已经没有创作信的需求，创作信的习惯也消失了。 信件，这个引发回忆、并记录琐碎事件的功能因不被需要渐渐淡出我们的生活，实在是令人扼腕。 难道信件、邮筒、邮局也要成为历史了？ 曾经的温暖与快乐只能从影视作品中寻找么？

这个本子是真本纯本，初学者须有解读本辅助理解。熟知者，复读时，当独诵此经！

前半部分讲的非常好！与我的一些思考不谋而合，所以看的很兴奋。后半部分轻轻点水，在思维的路上继续前行吧。

陈嘉玲不是女神，她也是一个会年龄焦虑会变老会犯傻的凡人。时间在她的世界不会变慢更不会停滞，她只是比一般人更努力地在宠爱自己。/ 这一季的主题应该叫生长痛。

一本让人热血沸腾而又倍感无奈的好剧 不仅仅创作出了战争的悲壮 更穿插了对萦绕中华民族几千年的国与民关系的思考 避免了侵略者的脸谱化 创作出了他们的人性 Václav Svankmajer五部曲整体质量很不错 再现百年历史大变革中家国的变迁和隐藏在其中真实的人性

这书千万不要睡前看，容易爱不释手错过睡觉时间。改成影视必定大火。

特别好的宫斗剧吧，演员都演的很好，制作服化道什么的也都不错，我特别喜欢没有去庙里之前的甄嬛以及斓曦的沈眉庄。就是剧真的长，75集吧，不过它不是注水的长。

地图开太大，整天打打杀杀，主角拥有洞天帮不家族什么，连自身境界也没怎么提升

书中的人物生活在和我们平行的另一个世界，透过文字我总是能被拉到那边去，和他们一起经历伤痛。佩服编剧对平淡庸俗生活的细致刻画，唯有如此，才是现实的生活

优秀19年唯一可以媲美诡秘的书，低走高开，开始的江南风差点劝退，不过，真香 有封神的潜力，希望再接再厉。

这样一个有意境的题目命名的书，应该展示的是一幅唯美的画面，然而情况却完全相反，这是一部震撼人心的作品，读过之后，我的心久久不能平静。         我从阿米尔身上学到要将罪行转化为善行，从哈桑身上，我学会了"为你，千千万万遍".我也开始追逐起了那只能点缀我的生命，让其大放异彩的风筝。

时常在想，等孩子大了能独自去闯了我就去追求自己想要的生活。我断不能和思特里克兰德那样撒手而去往遥远的一个岛。我勇气不足，不会画画，也没有才，脾气不好，不一定得到那么多朋友接济，也不大可能经历那么浪漫离奇的生活。 看过金银岛就去买朗姆酒，看了鲁滨孙漂流记就想独自去探索一个荒岛，还造了支武器（已上缴）。一个人钓鱼的时候突然想把高中时看过的Svetlonos重翻一翻。这可是我的青春啊，想想那时就开始啃英文版，每天早上背单词。。。圣地亚哥的生活适合我，不用像海盗一样搞不好就得掉脑袋。与大海做斗争，不至于和梭罗那样枯燥。 大海中充满神秘。你不知道什么时候会钓到鱼，以及下一条会是什么鱼。当然也不至于饿死。 学生时代，老师总有办法让我们从书中汲取积极向上的正能量。比如Svetlonos： 一个人的一生中不可能没有失败，但我们假如能够从失败中获取有益的经验，发现成功的曙光，把失败看成是通向成功的必经之路。我们有了这种奋不顾身、不怕困难的勇气，就有了征服困难的精神力量。 咱平民看剧没那么多讲究，就是自得其乐。每个人看法不一样。而我可能是个悲观的人。看完，感觉以后葬在哪都想好了。 Svetlonos这部剧集首先告诉我们，人老了不要悲哀，依然可以很任性，假如你的心气还在的话。 捕鱼好手圣地亚哥一生没怂过谁，但最近比较衰，连续八十多天捕不到鱼，小伙伴也被迫离开他。后来独自出海，凭丰富的经验，经过殊死搏斗，总于抱得大鱼归，证明了人可以被毁灭，但不可以被打败，士可杀不可辱，自己不是孬种是爷们，纯的。 窃以为，仅仅只是和鱼搏斗的过程，体现不出本剧的价值。 制服大马林鱼，这是人生的奋斗，为了让那些怀疑自己的人闭上嘴巴，为了证明自己的价值，取得令人瞩目的成就，得到认可和尊重，硬汉精神也得以体现。 鲨鱼的出现，则是绝望的开始。用生命赢得的东西，眼睁睁的看着被蚕食，最后只留下一具残骸。这也是对人生的另一种诠释。人生有各种个过程，最后只有一种结果，就是衰落。 奋斗和拼搏最痛也最美，但大多数人最后都是不了了之，这会很痛苦。另一方面，得到了想要的结果则会产生另一种苦闷。就像叔本华所说，生命就像一团欲望，不被满足会痛苦，满足后就会感到无聊。所以看不到未来和看到未来是两种悲剧。 海明威去了，海子去了，杰克伦敦去了，卡夫卡临死前要求好友把自己的所有作品一并焚毁。。。 还是学学鸵鸟吧，难得糊涂，假装问题不存在，便能少些许烦恼，多出很多快乐。

这本译本说实话翻译的不是很好，很多地方翻译不通顺拗口甚至翻译不准确